Maja Milčinski je redna profesorica za azijske filozofije in religije na Oddelku za filozofijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani ter uveljavljena avtorica in prevajalka zlasti klasičnih del iz bogate kitajske, japonske in indijske filozofske in religijske tradicije.Njene samostojne knjige so: Pot praznine in tišine (1992), Kitajska in Japonska med religijo in filozofijo (1995), Mali slovar azijskih filozofij (2003). V Zagrebu je izšla njena knjiga Mudrosti Kine i Japana (1999), v Kyotu pa Mujčkan no tozai hikaku (1994).Med najpomembnejše prevode sodijo: Yi jing – Knjiga premen (1992), Klasiki daoizma (1992), Vivekčnanda Swami, Radža joga (2000), R. S. Mishra, Filozofija in psihologija joge (z Levom Milčinskim, 2001), Zhuang Zi, Klasik dežele južne rože (2004) in Konfucij, Nauk o sredini in Veliki nauk (2005).Je gostujoča profesorica na evropskih, azijskih in severnoameriških univerzah in inštitutih.
